Season: 1 | 2 | 3 |

< Episode 024 | Episode 026 > 

Original-Titel: Two Days and two Nights
Arbeitstitel: ----
Episoden-Nr: ENT025
Prod-Nr: unbekannt

Stardate: 18. Februar 2152
US-Airdate: 15.05.2002
DE-Airdate: 30.08.2003
                   

Drehbuch/Story: Chris Black & Rick Berman & Brannon Braga
Regie:Michael Dorn

Gaststars:
werden nachgereicht

Inhalt:

Wertung: 

Endlich erreicht die Enterprise den Urlaubsplaneten Risa. Die Hälfte der Besatzung darf auf der Planetenoberfläche zwei Tage (und zwei Nächte) Urlaub machen. Während sich also Archer, Trip, Reed, Sato, Travis und einige andere Besatzungsmitglieder aufmachen, ihren Urlaub in vollen Zügen zu genießen, bleibt der Rest der Crew unter dem Kommando von T’Pol auf der Enterprise. So auch Dr. Phlox, der die Gelegenheit nutzen möchte, einen Teil seines all jährigen "Winterschlafes" durchzuführen. Auf Risa erleben die Urlauber allerdings alles andere als entspannte Ferien. Captain Archer lernt eine attraktive Frau kennen, die jedoch nicht diejenige zu sein scheint, die sie zu sein vorgibt. Auch Reed und Tucker, die in den Bars von Risa Bekanntschaften schließen wollen, erleben ein unfreiwilliges Urlaubsabenteuer, als sie auf zwei betörend schöne "Schwindlerinnen" hereinfallen und sich gefesselt im Keller einer Bar wieder finden. Mayweather, der auf Risa eine Klettertour unternehmen will, tut dies gar zu übermütig und muss mit einem gebrochenen Bein kurze Zeit später auf die Enterprise zurückgebracht werden wo Dr. Phlox gerade den Schlaf der Gerechten träumt. Nur Hoshi scheint Glück zu haben auf ihrer "Sprachreise" sie lernt einen netten Fremden kennen, der sie in seiner Heimatsprache unterweist…