Season: 1 | 2 | 3 |

< Episode 028 | Episode 030 > 

Original-Titel: Minefield
Arbeitstitel: ----
Episoden-Nr: ENT029
Prod-Nr: unbekannt

Stardate: unbekannt
US-Airdate: 02.10.2002
DE-Airdate: 13.09.2003
                   

Drehbuch/Story: John Shiban
Regie: James A. Contner

Gaststars:
Tim Glenn als Med Tech
Elizabeth Magness als Injured Crewmember

Inhalt:

Wertung: 

Archer hat Lt. Reed zu einem Essen eingeladen, um seinen Waffenoffizier etwas besser kennen zulernen. Reed scheint dies jedoch sehr unangenehm zu sein. Statt ein persönliches Gespräch mit seinem Vorgesetzten anzufangen, schlägt er einen effektiveren Dienstplan für das Waffendeck vor. Das etwas dürftige Gespräch wird von T’Pol unterbrochen, welche den Captain auf die Brücke bittet, da man in einem nicht kartographierten System einen Planeten der Klasse M gefunden hat. Auf der Brücke angekommen befiehlt Archer eine Fähre auf den unbewohnten Vulkan-Planeten herunterzuschicken, doch in diesem Moment wird die Enterprise von einer starken Explosion erschüttert, welche großen Schaden auf dem ganzen Schiff anrichtet; Hoshi wird dabei verletzt und verliert das Bewusstsein. Es herrscht große Konfusion auf der Brücke und im Maschinenraum, da niemand weiß, was die Detonation verursacht hat. Hoshi wird auf die Krankenstation gebracht, wo momentan das Chaos herrscht. Es gibt viele Verletzte – aber zum Glück keine Toten. Phlox hat alle Hände voll zu tun, während sich ein unbekanntes Objekt an der Schiffshülle befestigt: Es ist eine getarnte Mine. Eine solche hat auch die Enterprise getroffen. Als sich das Objekt enttarnt, beschließt Malcolm Reed sich auf die Hülle des Schiffs zu begeben und die Mine zu entschärfen. Man vermutet, dass die Mine beschädigt ist und deshalb nicht merkt, dass es Kontakt mit dem Schiff hat. Doch dies ist nur eines von vielen Problemen, denn durch die Quantensensoren an den Greifarmen des Raumschiffs findet die Crew heraus, dass sie sich inmitten eines getarnten Minenfeldes befindet… Von Trip erfährt Archer, dass es glücklicherweise keine Verluste gegeben hat. Der Captain bezweifelt aber, dass es Reed schafft, die Mine zu entfernen und fragt den Chefingenieur, ob es vielleicht eine andere Möglichkeit gibt das Objekt von der Hülle los zu bekommen. Man könnte die Hüllensektion an dieser Stelle abtrennen, doch Archer gefällt dieser Aspekt nicht so recht, da man dann einen Impulsreaktor freilegen würde, ohne den das Schiff manövrierunfähig wäre. Zur gleichen Zeit macht sich Reed an die Entschärfung der Mine heran, als sich plötzlich ein unbekanntes Raumschiff am Heck der Enterprise enttarnt. Man wird gerufen, doch der Übersetzer kann die Sprache der Fremden nicht entziffern und zu allem Überfluss liegt Hoshi verletzt auf der Krankenstation. Als sie benommen auf die Brücke gehen will, wird sie von Phlox aufgehalten, da sie noch nicht arbeitstauglich ist. Er verspricht aber ihr die Kommunikationsprotokolle zu bringen, damit sie die Sprache der Fremden entziffern kann. Da die Enterprise nicht antwortet, feuern die Fremden zwei Warnschüsse ab, die aber beide das Raumschiff bewusst verfehlen. Archer befiehlt Mayweather mit den Manövriertriebwerken das Minenfeld vorsichtig zu durchfliegen. Als die Enterprise ihren Antrieb aktiviert, tarnt sich das fremde Schiff wieder… Das Raumschiff durch das dichte Minenfeld zu steuern gestaltet sich reichlich schwierig für den Steuermann. Als er einmal stark ausweichen muss, spürt die Mine eine leichte Erschütterung und fährt einen dritten Fangarm aus, um besseren Halt zu bekommen. Dieser aber durchbohrt dabei Reed’s Bein, was ihn an die Bombe “fesselt“. Als Archer zu ihm nach draußen ins All kommt, stellen die beiden fest, dass man ihn nicht einfach zusammen mit dem Fangarm im Bein von dort wegbringen kann, da sonst die Mine detonieren würde. Der Captain beschließt das Ding mit Reed’s Hilfe selber zu entschärfen. Zur gleichen Zeit konnte Hoshi den Funkspruch der Fremden übersetzen. Sie werden das Sternenflottenschiff zerstören, wenn sie nicht sofort das Territorium des Romulanischen Sternenimperiums verlassen. Während Trip und Hoshi diese Spezies nicht kennen, erklärt ihnen T’Pol, dass diese eine aggressive territoriale Rasse seien, mit denen das vulkanische Oberkommando nie direkten Kontakt hatte. Auch Archer erinnert sich an den Namen, da er mit Daniels im 31. Jahrhundert ein Buch mit dem Titel “Das Romulanische Sternenimperium“ gefunden, jedoch nicht gelesen hat. Archer und Reed entschärfen die Mine, während der Captain das unterbrochene “Gespräch“ vom Essen fortführen will. Der Waffenoffizier erklärt ihm, dass es ihm unangenehm war, eine freiwillige Mahlzeit mir seinem Kommandanten einzunehmen, da man sich nicht mit einem Vorgesetzten verbrüdern sollte. Des weiteren glaubt er, dass zu viel auf der Brücke geredet wird. Doch Archer ist der Meinung, dass man sich auf solch einer langen Reise auch auf seine Crew besser verlassen müsse. Reed sieht das ein. Der Lieutanent erzählt seinem Vorgesetzten auch, dass er Aquaphobie hat – die Angst vor dem Ertrinken. Dies ist auch der Grund, warum er nicht wie all seine Vorfahren zur Royal Navy ging. Weiter meint er, dass ein Großonkel von ihm dasselbe Syndrom hatte und sich dennoch für den Dienst auf einem U-Boot gemeldet hat. Doch seine glorreiche Karriere endete damit, dass er nach einem Unfall sein Leben für seine Besatzung gegeben hat und mit seinem Schiff unterging. Reed sagt, dass er zu der gleichen Tat bereit sei, doch Archer will nichts davon hören. Währenddessen enttarnen sich wieder die Romulaner – dieses Mal sind es zwei Schiffe! Sie wollen, dass die Enterprise das System verlässt, da sie wissen, dass man das Hüllensegment abtrennen kann; Lt. Reed ist ihnen dabei egal. Daraufhin tarnen sie sich wieder. Doch es kommt noch schlimmer: Die Mine an der Hülle macht sich wieder scharf. Jetzt würde es Tage dauern, um einen neuen Versuch zu starten, doch Archer will es trotzdem versuchen. Reed weiß, dass er den Captain nicht überzeugen kann und kappt deshalb seine Sauerstoffzufuhr, um sich für seine Kameraden zu opfern. Doch Archer kann ihn zum Glück noch retten. Archer fragt ihn, welche Sprengkraft die Mine wohl besitzt. Der Waffenoffizier erklärt seinem Kommandanten, dass sie wohl eine Sprengkraft von ca. 250 Tonnen Sprengstoff hat. Archer fasst einen Plan: Er will das Hüllensegment von Schiff abtrennen und danach Reed samt dem Frangarm der Mine entfernen, um seinen Offizier freizubekommen. Da die Mine dann explodieren wird, sollen sich beide mit jeweils einer Shuttletür schützen, um nicht zerfetzt zu werden. Die Romulaner werden jedoch ungeduldig, enttarnen sich wieder und richten ihre Waffen auf die Enterprise aus; auf Rufe antworten sie nicht. Archer führt seinen Plan aus und schafft es, sich und Reed unverletzt zu retten und die Mine mit dem zuvor abgestoßenen Hüllensegment zu sprengen. Es gelingt ihnen noch rechtzeitig die beiden in die Hangarschleusen zu manövrieren und das Schiff auf Warp zu bringen, bevor die Romulaner das Feuer eröffnen.