Season: 1 | 2 | 3 |

< Episode 013 | Episode 015 > 

Original-Titel: Sleeping Dogs
Arbeitstitel: ----
Episoden-Nr: ENT014
Prod-Nr: unbekannt

Stardate: unbekannt
US-Airdate: 30.01.2002
DE-Airdate: 20.06.2003
                   

Drehbuch/Story: Fred Dekker
Regie: Les Landau

Gaststars:
Michelle C. Bonilla als Bu'Kah
Vaughn Armstrong als Klingon Captain

Inhalt:

Wertung: 

Die Sensoren der Enterprise entdecken einen Gas-Giganten der Klasse 9. Captain Archer beschließt, diesen näher zu untersuchen und lässt ihn scannen. Dabei stellt man fest, dass ein fremdes Raumschiff in der Anziehungskraft dieses Himmelskörpers gefangen zu sein scheint und droht, von den gewaltigen Kräften zerquetscht zu werden. Archer beschließt, eine Rettungsmission zu starten und schickt ein Außenteam bestehend aus Lt. Cmdr. Reed, TīPol und Hoshi Sato in einem Shuttle zu dem hilfsbedürftigen Schiff. Die drei Offiziere der Enterprise stellen schon bald fest, dass es sich bei dem Schiff um einen klingonischen Kampfkreuzer handelt, der durch ein Gefecht schwer beschädigt zu sein scheint. An Bord finden sie lauter bewusstlose, aber noch lebende Klingonen vor. Plötzlich wird Reed jedoch von einer Klingonin aus dem Hinterhalt angegriffen und ehe die Mitglieder des Außenteams regieren können, hat sich die klingonische Frau auch schon ihres Shuttles bemächtigt und befindet sich auf der Flucht vor dem Gasnebel und der Enterprise. Im klingonischen Kreuzer jedoch geraten Reed, TīPol und Sato immer mehr in eine missliche Lage, denn der Antrieb des Schiffes scheint irreparabel beschädigt zu sein, während der Kreuzer, trotz seiner starken Panzerung, jede Minute zu zerbersten droht.